Книгу дагестанского поэта Расула Гамзатова «Мой Дагестан» переведут на непальский язык. Переводом собирается заняться посол Непала в России Джанга Бахадур Чаухан.

«Посол Непала в России Джанга Бахадур Чаухан выразил желание перевести книгу Расула Гамзатова „Мой Дагестан“ на непальский язык. Об этом он сообщил на встрече с дочерями поэта — президентом фонда Расула Гамзатова Салихат Гамзатовой и искусствоведом Патимат Гамзатовой — в посольстве в Москве», — сообщается в телеграм-канале фонда имени Расула Гамзатова.

На встрече посол рассказал о популярности поэта в его стране. Так, в высокогорном поселке Нагаркот, популярном среди туристов, установлен бюст Гамзатова, ежегодно в день рождения поэта поклонники его творчества встречаются в этом месте и читают стихи. Несколько стихов и поэмы Гамзатова о Непале «Колесо жизни» и «Живая богиня Кумари» уже переведены на непальский язык.

В зале приемов посольства висят фотографии пяти деятелей российской и непальской культуры, оказавших наибольшее влияние на развитие дружеских отношений между двумя странами. Среди них есть и портрет Гамзатова, отметили в фонде.

О Гамзатове

Расул Гамзатов — советский и российский поэт, прозаик, публицист, переводчик, общественный и политический деятель. Родился 8 сентября 1923 года в аварском ауле Цада Хунзахского района Дагестанской АССР в семье народного поэта Дагестана Гамзата Цадасы. Начал писать стихи в возрасте 9 лет, первая публикация вышла в 1937 году. Гамзатов издал десятки поэтических, прозаических и публицистических книг на аварском и русском языках, а также переводил на аварский классическую и современную русскую литературу. Произведения самого поэта переведены на десятки языков, на некоторые из них написаны песни (в том числе «Журавли», наиболее известные в исполнении Марка Бернеса, «Исчезли солнечные дни» в исполнении Валерия Леонтьева, «Пожелание» в исполнении Вахтанга Кикабидзе). Гамзатов умер 3 ноября 2003 года, похоронен на старом мусульманском кладбище в махачкалинском поселке Тарки у подножия горы Тарки-Тау.