Ветхий и Новый Завет переиздадут на осетинском языке
12 декабря 2016, 10:27

Ветхий и Новый Завет переведут на осетинский язык и издадут силами Владикавказской епархии. Кроме того, вскоре в Северной Осетии начнут проводить службы на осетинском.

«Планируется завершить и издать первый полный перевод Священного Писания Ветхого и Нового Завета на осетинский язык. Работа имеет общенациональное значение», — сообщили ТАСС в пресс-службе Владикавказской епархии.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Благодать
Северная Осетия получила на вечное хранение мощи Святых апостолов и частицу Животворящего Креста Господня

Кроме того, осетинский язык будет введен в повседневную богослужебную практику и «станет одним из действенных факторов сохранения и развития осетинского языка и музыкальной культуры, в связи с чем отмечается необходимость активизации работы по переводу основных богослужебных текстов, их музыкальной интерпретации, подготовке соответствующих кадров».

Эти мероприятия вошли в специальную резолюцию, принятую на епархиальном совете. Она определит принципы дальнейшего развития Владикавказской епархии, а также стратегию взаимодействия церкви с обществом и государством.

В ближайшее время предполагается и создание общественного совета по вопросам строительства, реконструкции и реставрации особо значимых строящихся объектов при Владикавказской епархии.

Осетинский язык относится к иранской группе индоиранской ветви индоевропейских языков и является, наряду с ягнобским, одним из двух сохранившихся до нашего времени северо-восточно-иранских языков.

Полная версия