Дагестан
Дагестан в комиксах: Уроки кубачинского
31 марта, 2021
736
Обычно жизнь здесь сравнивают с кино — от триллера до комедии положений. Но наш автор Борис Войцеховский понял: его знакомство с Дагестаном — это сплошной комикс. И немедленно принялся его рисовать

Кадры выстраиваются сами, даже не спрашивая разрешения. Закрываешь глаза — и вот она, моя жизнь последних нескольких лет, разложенная на картинки и накрепко переплетенная с Дагестаном. Или связанная бантиком. Или скрепленная кольцами, кому как больше нравится.

«Как тебе это удалось?» Ну и: «Как оно вообще?» Вот вопросы, которые я слышу чаще всего. Устав от слов, я решил отвечать ими — теми самыми кадрами, где я — это я, а люди вокруг — мои провожатые на множестве разных маршрутов с множеством конечных станций: знакомство с новыми родственниками, удивительные диалоги, дегустация странной для москвича штуки под названием «сушеная колбаса», поход на первую сельскую свадьбу, первая выученная фраза на незнакомом языке…

Да, начал я рисовать серию комиксов как раз с «Уроков кубачинского», потому что непонимание — первое, с чем сталкивается неместный человек, приехав в горы. Вокруг почти никто не говорит на русском, а запомнить местные слова и фразы мне сложно до сих пор. Наверное, нужно полное погружение, но где его взять.

История в комиксе, к слову, практически реальная. Именно это словосочетание я реально выучил самым первым. Оно клевое и универсальное, потому что годится для практически любого разговора — даже с самим собой.

И да, научила ему меня действительно жена.

С остальным тоже не соврал, мамой клянусь! Ну, практически… Первую фразу здесь я выучил благодаря ослу.

Признаюсь, сейчас в моих любимчиках ходит другая фраза на кубачинском языке, но достойный брат Абакар, разволновавшись, сказал, чтобы я не смел ее произносить. Изображать же ее я бы и сам на рискнул — за такое в нынешние времена могут и привлечь. А мне еще рисовать и рисовать.

О чем?

Как я вышел из мечети сквозь стену.

Как поженился, не женясь.

Как вычерпал из родника 150 литров воды.

Как поговорил с Бельмондо о Куинджи.

Как потаскал на себе двух старушек.

Да мало ли о чем еще!

***

ЕЩЕ МАТЕРИАЛЫ
«Хочу, чтобы весь мир увидел настоящий Кавказ»: как дагестанец создает первую масштабную игру о культуре горцев
27-летний Шамиль Гасанов собирает по музеям уникальные реликвии, оцифровывает историческое оружие и воссоздает образы легендарных героев, чтобы познакомить миллионы игроков с культурой Кавказа
Там, где молились, рожали детей, смотрели кино и просто жили: история махачкалинского собора
Здание, больше века назад возведенное на месте небольшой деревянной церкви, и сегодня поражает своим величием. Что видели старинные стены с непростой судьбой — в нашем материале
Вместо тысячи слов
Подборка коротеньких словечек, которые нельзя толком перевести и которые вы будете постоянно слышать, пока отдыхаете на Кавказе
«Путешествия должны быть доступны всем»: за что турпроект из Дагестана вошел в число лучших в стране
История инициативы «Почувствуй Дагестан», которая стала лауреатом премии правительства России в области туризма
Дважды двойное счастье: история необычной семьи из Дагестана
В День семьи, любви и верности узнали секрет счастья большой семьи Маммадаевых из Махачкалы. Ведь они точно знают: чудеса случаются
Не туристы: почему жители Москвы, Сибири и других регионов России выбирают Дагестан для жизни
Актер, переводчик, организатор туров и многодетный отец рассказали, что заставило их оставить привычную жизнь и почему они не хотят уезжать обратно
Полная версия