Дагестан
Дагестан в комиксах: Уроки кубачинского
31 марта, 2021
736
Обычно жизнь здесь сравнивают с кино — от триллера до комедии положений. Но наш автор Борис Войцеховский понял: его знакомство с Дагестаном — это сплошной комикс. И немедленно принялся его рисовать

Кадры выстраиваются сами, даже не спрашивая разрешения. Закрываешь глаза — и вот она, моя жизнь последних нескольких лет, разложенная на картинки и накрепко переплетенная с Дагестаном. Или связанная бантиком. Или скрепленная кольцами, кому как больше нравится.

«Как тебе это удалось?» Ну и: «Как оно вообще?» Вот вопросы, которые я слышу чаще всего. Устав от слов, я решил отвечать ими — теми самыми кадрами, где я — это я, а люди вокруг — мои провожатые на множестве разных маршрутов с множеством конечных станций: знакомство с новыми родственниками, удивительные диалоги, дегустация странной для москвича штуки под названием «сушеная колбаса», поход на первую сельскую свадьбу, первая выученная фраза на незнакомом языке…

Да, начал я рисовать серию комиксов как раз с «Уроков кубачинского», потому что непонимание — первое, с чем сталкивается неместный человек, приехав в горы. Вокруг почти никто не говорит на русском, а запомнить местные слова и фразы мне сложно до сих пор. Наверное, нужно полное погружение, но где его взять.

История в комиксе, к слову, практически реальная. Именно это словосочетание я реально выучил самым первым. Оно клевое и универсальное, потому что годится для практически любого разговора — даже с самим собой.

И да, научила ему меня действительно жена.

С остальным тоже не соврал, мамой клянусь! Ну, практически… Первую фразу здесь я выучил благодаря ослу.

Признаюсь, сейчас в моих любимчиках ходит другая фраза на кубачинском языке, но достойный брат Абакар, разволновавшись, сказал, чтобы я не смел ее произносить. Изображать же ее я бы и сам на рискнул — за такое в нынешние времена могут и привлечь. А мне еще рисовать и рисовать.

О чем?

Как я вышел из мечети сквозь стену.

Как поженился, не женясь.

Как вычерпал из родника 150 литров воды.

Как поговорил с Бельмондо о Куинджи.

Как потаскал на себе двух старушек.

Да мало ли о чем еще!

***

ЕЩЕ МАТЕРИАЛЫ
Живая карта старинного города: фестиваль НАРМÁ пройдет в Дербенте в третий раз
С 21 по 23 августа древнейший город России превратится в живую карту искусств. Рассказываем, почему это событие непременно надо посетить
По Кавказу на каблуках: журналистка с Урала проходит 1 500 километров от Каспия до Черного моря
Восемь регионов за 90 дней — через горные ущелья, альпийские луга, древние села и скалистые хребты. История Оксаны Лыткиной, рискнувшей в одиночку покорить Кавказскую тропу
Танцы, кофе с урбечом и древние ремесла: чем Северный Кавказ удивлял на «Путешествуй!»
Очереди за необычным напитком, звуки барабанов, танцоры в национальных костюмах, дети за столами ремесленников и туристы, изучающие маршруты будущих поездок. Рассказываем о ярких моментах форума
От расходников до собственной марки: как в Дагестане развивается рынок медицинских поставок
На примере компании, вошедшей в рейтинг ТАСС, рассказываем об адаптации регионального бизнеса к новым правилам рынка, импортозамещению и растущему спросу со стороны медицины
Дербент без фильтров: зачем туристы едут в город, который старше половины мира
Показываем в нашей подборке кадров, сделанных фотографами «Это Кавказ»
Борьба в седле: как в ногайской степи выбирали сборную России по авдарысу
Самые яркие моменты соревнований на ипподроме в дагестанском селе Кунбатар — в нашем фоторепортаже
Полная версия