В викторине проекта «Это Кавказ» приняли участие 92 читателя со всей страны. Первым правильные ответы на все вопросы дал Александр Абрамов из Москвы. Он получит приз от нашей редакции.
Фото: Рудольф Дик/ТАСС
А всем остальным раскрываем правильные ответы.
1. «Черт строил в потемках и торопливо; месил в своих лапах камни, дробил их, плевал на них, бросал дома один на другой, отбивал улицы по хвосту; к рассвету [город] поднялся на ноги, но заря ахнула от изумления, взглянувши на него впервые: это был поток камней и грязи с трещинами вместо улиц, которых сам почтенный строитель не распутал бы среди белого дня». Так Бестужев-Марлинский описал город, в котором провел несколько лет ссылки.
Этот город — Дербент. Подробнее о пребывании писателя на Кавказе можно прочитать в нашем материале «Десять удивительных фактов из жизни Александра Бестужева-Марлинского».
2. Роковая дуэль Михаила Лермонтова с отставным майором Николаем Мартыновым произошла 15 июля 1841 года на горе Машук в Пятигорске. Что стало поводом для вызова на поединок?
На светском приеме в разговоре с дамами Лермонтов назвал Николая Мартынова «страшным горцем». Это и стало поводом для вызова на дуэль. Но причины были глубже: Лермонтов иронизировал над литературными опытами отставного майора. Кроме того, Мартынов подозревал, что стал прототипом Грушницкого из романа «Герой нашего времени». Он чувствовал себя настолько оскорбленным, что на поединке целился точно в сердце поэта, хотя тот, стреляя первым, демонстративно выпустил пулю в воздух (по другой версии — отказался стрелять). Мартынов дожил до 60 лет и написал мемуары об этой дуэли.
3. «Жена Садо несла низкий круглый столик, на котором были чай, пильгиши, блины в масле, сыр, чурек — тонко раскатанный хлеб — и мед. Девочка несла таз, кумган и полотенце». Так Лев Толстой описывает в своей повести «Хаджи-Мурат» быт одного из народов Северного Кавказа. О ком идет речь в тексте?
Речь идет о чеченцах, а подробнее об этом отрывке можно прочитать в нашем материале «Чеченцы читают Толстого».
4. Между дагестанскими городами Махачкала и Дербент есть гора, один из склонов которой напоминает профиль известного русского писателя. Как называется эта гора?
Пушкин-тау. У ее подножия расположен курортный город Избербаш, чье название, кстати, переводится с кумыкского как «След одной головы». Говорят, что первым сходство рельефа с профилем поэта заметил Александр Дюма, путешествовавший по Кавказу в 1859 году. Но в его записках об этом не упоминается. Туристам следует знать, что профиль отчетливо виден лишь из одной точки в городе, которая никак не отмечена на картах, так что найти ее можно только при помощи местных жителей. Искать Пушкина, проезжая по трассе из Махачкалы в Дербент, бесполезно.
5. Герой романов Ильфа и Петрова Остап Бендер в одном из эпизодов фильма Леонида Гайдая «12 стульев» собирает с туристов деньги на ремонт Провала — сероводородного карстового озера в Пятигорске. Но мало кто знает, что в фильме показан не Провал, а совсем другое место. Какое?
Съемки этой сцены проводились не у Провала, а возле грота Лермонтова в Пятигорске. Тем не менее в память о великом комбинаторе возле настоящего Провала установили памятник Остапу — прямо возле входа в тоннель, ведущий к подземному водоему.
6. Текст известной песни на стихи Расула Гамзатова «Журавли»: «Мне кажется порою, что солдаты, с кровавых не пришедшие полей…» — сначала звучал по-другому.
В оригинале вместо «солдаты» поэт употребил слово «джигиты». Впервые «Журавли» на русском языке были напечатаны в 1968 году в журнале «Новый мир» в переводе Наума Гребнева. Они начинались словами: «Мне кажется порою, что джигиты, с кровавых не пришедшие полей…» Певец Марк Бернес предложил композитору Яну Френкелю переложить стихи на музыку, а авторов попросил заменить слово «джигиты» на «солдаты», чтобы сделать песню ближе всем потерявшим родных на войне. Расул Гамзатов позднее вспоминал: «Вместе с переводчиком мы сочли пожелания певца справедливыми и вместо „джигиты“ написали „солдаты“. Это как бы расширило адрес песни, придало ей общечеловеческое звучание».
7. В 2012 году во Владикавказе установили памятник Михаилу Булгакову, у ног которого сидит кот Бегемот. Что связывает писателя со столицей Северной Осетии?
В 1919 году будущий писатель был мобилизован белогвардейцами и направлен военным врачом во Владикавказ. Вскоре начал публиковать в газетах заметки, а потом писать пьесы для владикавказского театра. Так началась его литературная карьера.
8. В начале позапрошлого века на пути из Железноводска в Пятигорск в поселке Каррас работала кофейня немецкого колониста Рошке, где останавливались многие известные люди.
В кафе у Готлиба Рошке бывали Александр Пушкин, Михаил Лермонтов, Виссарион Белинский, Михаил Глинка, Лев Толстой. Лермонтов провел здесь последние часы перед роковой дуэлью. Дом Рошке и сейчас — главная достопримечательность поселка Иноземцево.
9. В 1859 году знаменитый французский писатель Александр Дюма отправился на Кавказ, чтобы…
Отправляясь в путешествие, он обещал читателям своего журнала «Монте-Кристо» посетить стан Шамиля — «титана, который в своих горах борется против русских царей». «Знает ли Шамиль наше имя и позволит ли он нам провести одну ночь под его палаткой? Почему бы и нет? Разбойникам Сиерры оно хорошо известно, и они охотно разрешили нам провести у себя три ночи». Встреча, к сожалению (или к счастью), не состоялась.
10. Один из эпизодов романа Дмитрия Быкова «ЖД» происходит на Кавказе. Где именно?
«Высоко в горах над Махачкалой, в пещере, где губернатор Бороздин обустроил убогое ложе, туземка Аша рожала будущего антихриста» — так начинается эпилог романа.
