В КБР издали словарь языка классика кабардинской литературы Алима Кешокова

Институт гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук (КБНЦ РАН) издал словарь языка народного поэта, классика кабардинской литературы Алима Кешокова. Он включает более 17 тысяч слов и свыше 15 пословиц и поговорок.

«Над созданием словаря в течение шести лет работала группа ученых сектора кабардино-черкесского языка Института гуманитарных исследований КБНЦ РАН в составе 11 человек. Через три года после начала работы появилась картотека, вмещающая в себя более 600 тысяч карточек. Следующие три года ушли на анализ собранного материала. И в результате коллективной работы был сделан точный анализ фразеологизмов, слов, определение их состава», — рассказали ТАСС в медиацентре КБНЦ РАН.

В издании, состоящем более чем из тысячи страниц, приводится более 17 тысяч слов, 300 фразеологизмов, свыше полутора десятка пословиц и поговорок. Значительная часть их ранее нигде не была зафиксирована. Тираж словаря — 500 экземпляров.

По словам создателей, это очень редкий тип словаря. «В России такой чести ранее удостоился только великий русский писатель Александр Пушкин. За рубежом — Уильям Шекспир», — отметил один из авторов научного труда, заведующий сектором кабардино-черкесского языка института гуманитарных исследований КБНЦ РАН Борис Бижоев, чьи слова приводят в пресс-службе центра.

В медиацентре подчеркнули, что словарь языка Алима Кешокова полностью документирован: каждая статья опирается на конкретные письменные источники, в отличие от ранее вышедших словарей. «Отсюда следует, что именно это издание по праву может считаться первым национальным толковым Словарем кабардино-черкесского языка, созданным по всем требованиям современной лингвистики», — подчеркнули в пресс-центре.

Алим Кешоков (1914 — 2001) — советский кабардинский поэт, прозаик. Во время Великой Отечественной войны служил в 115-й Кабардино-Балкарской кавалерийской дивизии, был ранен во время битвы под Сталинградом. В 1945 — 1948 годах был министром просвещения Кабардино-Балкарской АССР. Был секретарем правления Союза писателей РСФСР, затем СССР, в 1970−80-х годах возглавлял Литфонд СССР. Автор романов «Вершины не спят», «Сломанная подкова», сборника стихов «Путь всадника», в 1987 году режиссером Рафаэлем Гаспарянцом по дилогии «Вершины не спят» был снят художественный фильм.