В «Яндекс.Переводчик» добавят аварский язык

В «Яндекс.Переводчик» в честь 100-летия со дня рождения Расула Гамзатова добавят родной для поэта аварский язык. Затем в сервис планируется добавить и другие языки народов Дагестана.

«В рамках посещения центрального офиса компании „Яндекс“ в Москве ознакомился с рядом разработок, в том числе обсудили образовательные проекты „Яндекс.Лицей“, „Яндекс.Практикум“, „Яндекс.360“. В ходе встречи с директором по продвижению образовательных инициатив в органах власти Дмитрием Растворовым договорились о возможности добавления языков народов Дагестана в „Яндекс.Переводчик“. Первым станет аварский язык», — сообщил ТАСС врио министра цифрового развития республики Тамерлан Буганов.

Столетие со дня рождения Гамзатова будет отмечаться в 2023 году. В рамках подготовки к празднованию юбилея в республике планируется реконструкция и строительство различных объектов, а также проведение культурно-массовых мероприятий.

Расул Гамзатов родился 8 сентября 1923 года в селении Цада Хунзахского района Дагестанской АССР. В 1950 году окончил Московский литературный институт имени М. Горького. Его перу принадлежат десятки поэтических, прозаических и публицистических книг на аварском и русском языках, издававшихся также на многих языках мира. Многие стихи были положены на музыку, в их числе знаменитые «Журавли» (в переводе Наума Гребнева) — песня, посвященная погибшим на войне солдатам, которую исполнял Марк Бернес. Умер Гамзатов 3 ноября 2003 года, его похоронили на старом мусульманском кладбище в поселке Тарки у подножья горы Тарки-Тау.