Первую в балкарской культуре оперу представили в Саратове

Премьера первой в истории балкарской культуры оперы «История любви Тахира и Зухры» по поэме Кезима Мечиева прошла в Саратовской государственной консерватории.

«Это концертное исполнение оперы, написанной по мотивам поэмы основоположника балкарской письменности и балкарского литературного языка Кязима Мечиева „Тахир и Зухра“, написанной на балкарском языке. В большом зале Саратовской государственной консерватории им. Собинова состоялась премьера оперы. Играли в Саратове, потому что здесь все необходимое для того, чтобы сыграть ее достойно. Кроме того, я являюсь выпускником консерватории, здесь все мне знакомо», — рассказал ТАСС автор либретто и музыки оперы, выпускник Саратовской государственной консерватории Ахмат Малкандуев.

По словам композитора, поэма была стилизована под Восток самим Кязим Мечиевым, а чтобы рассказать о горцах Кавказа ее пришлось частично сократить и немного адаптировать. Малкандуев работал над оперой около трех лет.

«Так как написал ее горец, мне хотелось отразить все те краски, которые есть на Кавказе, поэтому мне пришлось переписывать поэму — где-то сокращать ее, а где-то дописывать стихотворения. На выходе я получил либретто не полное ханов и дворцов, а полное горцев, которые держат свое слово и тех, кто бросает слова на ветер, а также терпеливых, трепетных, а порой и сварливых женщин», — пояснил Малкандуев.

Звучит вся опера на русском языке, но в конце есть песня на карачаево-балкарском языке.

Дирижером-постановщиком оперы стал заслуженный артист РФ Сергей Нестеров. Режиссером постановки выступила Любовь Баголей. Главные роли исполнили заслуженный артист РФ Виктор Мамонов, студенты, преподаватели. Также в опере были задействованы академический хор консерватории и симфонический оркестр.