В КЧР шрифт Брайля адаптировали под карачаево-балкарский язык

Шрифт Брайля для незрячих и слабовидящих людей адаптирован под один из национальных языков Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии — карачаево-балкарский.

«Карачаево-балкарская версия шрифта Брайля разработана педагогом СОШ № 3 Карачаевска Ларисой Алиевой на основе русского варианта рельефно-точечной азбуки, которая идеально подходит для одного из национальных языков двух регионов СКФО — Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии. Не было необходимости создавать дополнительные комбинации, а пять букв карачаево-балкарского алфавита, которых нет в русском, адаптировали сочетанием существующих тактильных знаков», — сообщил инициатор социального проекта Руслан Коркмазов, передает ТАСС.

Теперь у незрячих и слабовидящих носителей карачаево-балкарского языка появилась возможность читать и на родном. Как пояснил Коркмазов, современный карачаево-балкарский алфавит на основе кириллицы состоит из 38 букв, пять из них передают отсутствующие в русском языке звуки.

«Карачаево-балкарский алфавит шрифтом Брайля создан в рамках просветительской кампании „Увидеть в темноте“, притом что под темнотой понимается состояние зрячих людей, которые не видят и не знают проблем инвалидов по зрению. Сегодня презентовали его в старейшем вузе республики — Карачаево-Черкесском госуниверситете имени У. Д. Алиева студентам индустрии гостеприимства, которые изучают и внедряют в практику инклюзию в туризме», — рассказал Коркмазов.

Официально шрифт Брайля был утвержден во Франции в 1853 году, через год после смерти его создателя. Впоследствии он был адаптирован под большинство языков мира. Его русскоязычный вариант, которым сегодня пользуются незрячие люди в России, был разработан тифлопедагогом Екатериной Трумберг в 1881 году.