Сказки Кавказа вошли в иллюстрированную антологию «Золотая нить времен: сказки народов России» писателя Марка Ватагина.
«В Год единства народов России Alpina PRO выпускает иллюстрированную антологию „Золотая нить времен: сказки народов России“ — 59 сказок в пересказах Марка Ватагина. Книга охватывает традиции разных регионов страны — от Русского Севера и Поволжья до Кавказа, Сибири, Дальнего Востока и Чукотки», — сообщили «Это Кавказ» в пресс-службе издательства.
В сборник вошли русские, саамские, карельские, коми, ненецкие, татарские, башкирские, кавказские, сибирские, дальневосточные и чукотские сказки. Среди кавказских сказок, вошедших в книгу, — черкесская «Карабашик и Шасанем», ингушская «Как старик чертей перехитрил» и чеченский «Морской конь».
Как отметили в издании, волшебные, бытовые и сатирические сюжеты, а также истории о животных сохраняют представления разных народов о быте, труде, верованиях, страхах, надеждах и справедливости. 59 сказок распределены по пяти географическим частям, которые последовательно проводят читателя через разные регионы и фольклорные традиции России.
Марк Ватагин — советский писатель и переводчик, работавший с фольклором народов России и СССР. В его пересказах сохраняются характерные черты устной традиции: напевность, повторы, сказочная образность и простота повествования.