Сейчас в телерадиокомпании «Алания» во Владикавказе немноголюдно. Из-за распространения коронавируса большинство сотрудников работают удаленно. Временно остановлена пересъемка старых телевизионных передач и кинокартин. Возобновить ее намерены сразу после улучшения эпидемической обстановки — иначе республика и весь Северный Кавказ могут потерять уникальный архив.
Покорители Осетинской горки
Фото: Константин Фарниев
Владикавказ тяжело представить без одной из главных городских визиток — телевышки. Красно-белая мачта хорошо видна на фоне заснеженных вершин. Разглядеть ее легко не только благодаря высоте в 200 метров, но и из-за удачного расположения на возвышенности — в народе это место назвали Осетинская горка. Несколько десятков лет талантливые молодые ребята пытаются покорить эту «вершину», чтобы одним прекрасным вечером поприветствовать зрителей через экран телевизора.
— В 60-х годах «большие начальники» Северной Осетии зашли не в один московский кабинет. Им удалось добиться открытия в республике студии по производству фильмов для Центрального телевидения, — вспоминает режиссер-постановщик, заслуженный деятель искусств Северной Осетии и Дагестана Рафаэль Гаспарянц.
Фото: Анна Кабисова
Рафаэль Гаспарянц
Северо-Осетинская студия стала базой для телевизионщиков со всего Северного Кавказа. Съемки в павильоне, обработка пленки, монтаж, озвучание происходили во Владикавказе, в творческие группы набирали из всех регионов. Снятые Гостелерадио документальные и художественные фильмы запрещали показывать в кинотеатрах, только по телевидению. Показ картины собирал у телеэкранов миллионы зрителей.
— Думаю, это был один из немногих успешных проектов советского телевидения. Благодаря фильмам студии зрители огромной страны узнавали о жизни на Кавказе, — говорит Гаспарянц.
За свою карьеру он снял десятки документальных и художественных фильмов. Первая картина вышла почти полвека назад.
— В одном из фильмов нам нужно было показать Мексику, Аляску и Манчжурию, — вспоминает Рафаэль Гаспарянц. — За границу бы нас не командировали. Пришлось «сажать» пальмы из кинотеатра прямо в горшках возле одного из сел. Получилось настоящее латиноамериканское ранчо. Снежную Аляску снимали на Военно-Грузинской дороге, а маис в «Манчжурии» убирали студенты и солдаты.
Сейчас для съемок достаточно одного оператора с фотоаппаратом или даже с мобильным телефоном. Раньше у оператора была огромная камера и пять ассистентов.
— Люди тогда любили кино, а приезд съемочной группы в какое-нибудь горное село становился событием для всей округи, — вспоминает режиссер и сценарист. — Толпами приходили посмотреть на нас, помогали таскать оборудование, иногда даже в массовке снимались. Люди ругались за право пригласить нас вечером на застолье именно в свой дом.
За 60 лет на Северо-Осетинской студии телевидения сняли больше 40 художественных фильмов и 500 документальных картин. Все это хранится на кинопленке. Теперь уникальный архив переводят в современный цифровой формат.
Съемки документального фильма «Мой синий город». Оператор Михаил Немысский и режиссер Рафаэль Гаспарянц на крыше павильона кинокомплекса. Владикавказ, 1975 год
На съемках кинофильма «По следам карабаира». Справа налево — актеры Дагун Омаев и Муса Дудаев. Мечеть села Эльхотово, 1979 год
Кинооператор Мирон Темиряев на съемках документального фильма «Дары Терека». Дарьяльское ущелье, 1966 год
Съемочная группа кинофильма «Загадка кубачинского браслета» на фоне аула Кубачи, 1982 год
Рафаэль Гаспарянц и Михаил Немысский на съемках фильма «Легенда горы Тбау». Село Галиат, 1992 год
Дедовский метод
В начале 90-х годов развалилось Гостелерадио СССР. Производство фильмов за государственный счет в Северной Осетии прекратилось. А основным хранителем телефильмов, радио- и телепрограмм стала гостелерадиокомпания «Алания».
Быстрая смена форматов сначала на видеопленку, а потом на «цифру» оставила старые ленты не у дел. Не было съемочного и монтажного оборудования, и уникальный архив выпал из эфира. Тысячи коробок с пленками стояли нетронутыми в фондохранилище. Несколько лет назад после ураганов склад остался без крыши, коробки заливали дожди. Часть архива серьезно пострадала. Но большинство пленок телевизионщики чудом успели спасти. Говорить о соблюдении норм влажности и температуры в этом помещении больше не приходилось, поэтому архив экстренно перевезли в новое помещение. Тогда же задумались об оцифровке материалов с кинопленки и создания фонда аудио, кино- и видеоматериалов.
Старые фильмы могли бы показывать в формате Full HD — телевидения высокой четкости, но для оцифровки изображения с 35- и 16-миллиметровой пленки нужен специальный сканер. Стоимость такого сканера и необходимого к нему оборудования около 12 миллионов рублей — таких денег у региональной телекомпании нет, а попытки найти спонсоров или добиться помощи государства пока плодов не дали.
— Мы не сидим, не плачем, что денег нет, мы потихонечку переснимаем архивы дедовским способом, — объясняет директор компании, председатель регионального отделения Союза журналистов России Тимур Кусов. — Эти материалы появляются на нашем сайте, используем их в репортажах, документальных фильмах.
«Голь на выдумки хитра», — шутит о себе и коллегах Рафаэль Гаспарянц. Видео телевизионщики оцифровывают так: в проектор заряжают архивную пленку, изображение выводят на небольшой экран, а уже эти кадры снимают на обычную камеру. При этом качество картинки, конечно, далеко не Full HD. Но историческая ценность архива важнее. В фильмотеке ГТРК «Алания» хранятся ленты о поэтах Расуле Гамзатове, Алиме Кешокове, Кайсыне Кулиеве, поэтессе Танзиле Замакуловой, футболисте, а теперь главном тренере сборной России Станиславе Черчесове. В архиве уникальные кадры строительства Чиркейской ГЭС и Транскама, видео о восстановлении Дагестана после разрушительного землетрясения, о курортах и здравницах Северного Кавказа.
Доступ в прошлое
На железных коробках в фондохранилище нестираемой краской написаны инвентарные номера. Но понять, что внутри, можно, только просмотрев пленку. На широкой — в основном масштабные художественные и документальные картины. Гораздо больше видео снято на узкой 16-миллиметровой — новостные репортажи, очерки, программы и концертные номера.
Недавно на складе режиссер Гаспарянц «раскопал» журналы видеоархива. Объемам снятого за 60 лет удивились даже ветераны телевидения. Сенокос в горах, вручение орденов — целая летопись жизни Осетии и всего Кавказа во второй половине XX века.
Как раз в эти дни Рафаэль Гаспарянц планировал сверять записи в журналах с пленками в коробках. Позже их предстояло переснять кустарным методом. Из-за пандемии коронавируса режиссер с коллегами оказался на самоизоляции, работа стоит.
— Времени на отдых нет, — с сожалением говорит Гаспарянц. — Оцифровывать архив нужно сейчас, пока есть люди, которые знают, как работать с пленкой. Если они уйдут, молодых придется обучать азам.
Инициатор оцифровки уникального архива признается: работы здесь хватит не только на его век, даже если появится сканер. Техника снимает каждый кадр отдельно. В полнометражном фильме их может быть сто тысяч и более. Если добавить к этому реставрацию пленки и работу с цветом и контрастом, получится две-три недели на один фильм.
То, что оцифровано, уже сегодня можно увидеть в открытом доступе.
— Мы провели эксперимент, опубликовали несколько видео, снятых в 70−80-е годы, — говорит директор ГТРК «Алания» Тимур Кусов. — Такого количество просмотров и репостов в соцсетях мы не ожидали увидеть.
На сайте телекомпании создали специальный раздел «Фонд». Там размещают все переснятые с кинопленки материалы. Архивные кадры появляются и в социальных сетях компании.
После оцифровки всего архива на ГТРК «Алания» не планируют избавляться от пленок, даже если это повлечет дополнительные траты. Свои позиции пленка сдала не окончательно, уверен Рафаэль Гаспарянц. В подтверждение он приводит опыт крупных киностудий США. Там фильмы снимают на «цифру», но потом переводят на пленку.
— Что будет с флешкой или с жестким диском, если отключится электричество? Кина не будет! — смеется режиссер. — А пленку можно крутить и ручкой, а вместо фонаря поставить свечку. Так раньше делали.
***
Валентина Терешкова в Осетии
Первая в мире женщина-космонавт стала первым «Почетным гражданином города Орджоникидзе». Произошло это в 1966 году, когда Валентина Терешкова посетила столицу Северной Осетии. Тележурналисты республики единственные в стране снимали это событие. Терешкова тогда вбила первый костыль в полотно детской железной дороги — она работает во Владикавказе до сих пор.
Мой синий город
Путешествие по Владикавказ образца 1975 года. Документальные кадры с проспектом Мира и его неспешными трамвайчиками, площадью Свободы, театрами и музеями. Архитектура старого города, еще не скрытая новостройками.
Художественный фильм «Сюрприз»
Жители одного из горных сел Осетии решили помочь товарищу с ремонтом дома, а перед работой как следует отметили. Застолье затянулось, и сын главного героя решил проучить участников пиршества. Из-за цензуры эту 35-минутную новеллу мог не увидеть зритель: во фразе «Легче построить новый дом, чем ремонтировать старый» критики увидели намек на ситуацию в стране. Но картина появилась в эфире и для многих стала любимой. В Осетии фразы из этой киноленты разошлись на цитаты, а реплика «Сейчас бабахнет» стала чуть ли не культовой.
