Фото: Елена Афонина/ТАСС
Джигиты обладали превосходными навыками верховой езды и стрельбы из лука
Джигит — это храбрый всадник, который виртуозно владеет верховой ездой и оружием. По смыслу слово похоже на казака, но есть отличие: казаки селились на приграничных территориях и охраняли их, получая жалование. А джигиты жили на своей земле и защищали ее по доброй воле. И действовали в интересах семьи и рода.
Понятие «джигит» не имеет определенной национальности. Исторически относится к центральным регионам Азии и Кавказа. В первую очередь, объясняет лингвист и преподаватель кафедры иностранных языков РУДН Диана Белан, слово было связано с кочевниками — киргизами, казахами и другими тюркскими народами. Так называли и горцев, живших на территории современного Северного Кавказа.
— Они обладали превосходными навыками верховой езды, стрельбы из лука, прекрасно ориентировались на местности, поэтому часто служили проводниками и разведчиками русских войск, — рассказывает Белан.
Джигиты всегда защищали родной аул и приходили на помощь соседним. Для этого они объединялись в группы — прислушивались к лидеру, но важные решения принимали сообща. У каждого воина обязательно был конь — быстрый и сильный. На лошадях всадники взбирались на крутое высокогорье, проходили горные реки, сложные и долгие дороги. А еще они умели выполнять разные трюки — например, становиться на голову в седле прямо на скаку, стрелять, ездить стоя или сразу на двух-трех лошадях.
Такую езду называли джигитовкой (или «бешеной скачкой»), мальчиков к ней приучали с самого детства. Взрослые с ее помощью часто выбирали самого достойного мужчину для какого-то дела. Это могла быть даже женитьба: в литературе приведено множество случаев, когда местная красавица проводила турнир и выходила замуж за победителя.
Фото: Николай Хижняк/ТАСС
Слово «джигит» часто переводится как «молодой человек» и «молодой воин»
Слово «джигит» (в некоторых вариантах также «джигет») происходит из тюркских языков. Его корни восходят к слову «джига», что в некоторых тюркских языках означает «сила», «смелость» или «навык». Согласно большинству этимологических исследований «джигит» переводится как:
- «молодой человек»;
- «молодой воин»;
- «удалой воин»;
- «молодой и удалой».
Само слово «джигит» есть в языке у каждого кавказского народа, но произноситься по-разному: «джтигит», «джегет», «йигит» или «йегет». У некоторых народов, например у осетин, есть созвучное имя Йездаг, которое детям давали в надежде на то, что ребенок получит силу и ловкость. Исторически слово всегда было связано с понятиями силы, выносливости, храбрости и воинственности.
- наездник;
- лихач;
- гонец;
- удалец.
Однако ни одно из них не раскрывает термин до конца. Дело в том, что определение «джигит» несло в себе и духовную составляющую — так называли еще и борцов за веру. Они чтили не только нравственные принципы своего народа, но и религиозные предписания. А тех, кто не отличался высокой моралью в поведении, но тоже был на коне и вооружен, могли называть просто абреками — беглыми горцами.
При этом джигиты отличались от мюридов — учеников, изучающих Коран со своим духовным учителем. Разница состояла и в том, что джигиты в основном занимались военными и хозяйственными вопросами.
Фото: Елена Афонина/ТАСС
Настоящий джигит должен уметь держаться в седле при выполнении трюков
Выражение «настоящий джигит» обозначает человека, который обладает такими качествами, как смелость, ловкость, благородство и сила духа. Это не только физические способности, но и моральные ценности: честность, готовность помочь другим и желание защищать слабых. Образ «настоящего джигита» вызывает уважение и восхищение, подчеркивая важность этих качеств в традиционном обществе.
— Исторически джигит — это человек, для которого честь не пустой звук, он действительно верен своему слову. И при этом он гордится своим народом и культурой, он чтит свой род и свои корни, но в то же время отличается независимостью и решительностью, — говорит лингвист и переводчик Олеся Чалых.
Настоящий джигит должен был обладать множеством навыков. Вот главные из них:
- Умение держаться в седле при выполнении трюков. Джигиты умели становиться на спину лошади, соскакивать с нее и запрыгивать на нее на ходу, уметь поднимать на скаку предметы (обычно это были серебряные монеты).
- Бесстрашие. Джигиты отличались храбростью, они ничего не боялись, потому были хорошими воинами.
- Виртуозное владение оружием. Джигиты умели стрелять из любого положения и бороться верхом.
Со временем значение слова «джигит» поменялось. В современном сленге, поясняет кандидат филологических наук, лингвист и преподаватель кафедры иностранных языков РУДН Диана Белан, его могут использовать с иронией или даже в негативном смысле, связывая с хвастовством или с агрессивным поведением. Тем не менее в более традиционных кругах оно все еще сохраняет свой изначальный смысл, ассоциируясь с идеалом храброго и благородного мужчины.
— Слово «джигит» стало иметь множество значений, включая как классическое понимание, так и современные интерпретации, что отражает сложные культурные процессы, происходящие в обществе, откуда это слово пришло в речь, — говорит лингвист.
Таким образом, сегодня слово «джигит» может быть и похвалой, и оскорблением. В первом случае оно подчеркивает смелость, отвагу, решительность и мужество, проявленное в сложной ситуации. А во втором — вспыльчивость мужчины, который вместо того, чтобы мирно разобраться с оппонентом, сразу лезет в драку и противостояние. Либо просто «лихачит» на дорогах, обгоняя других и нарушая правила дорожного движения.
— Можно сделать вывод, что «джигит» — это многогранное слово со сложной историей. Его значение сильно варьируется в зависимости от условий использования и цели. При этом важно понимать, что использование этого слова требует такта и уважения к национальным традициям, — заключает переводчик Олеся Чалых.
