Дагестан — это удивительный регион, где нет единого языка. Их здесь насчитывается более 50, что делает эту республику одной из самых многоязычных территорий в мире. Потому жители всегда поймут друг друга только в одном случае — если будут говорить на русском.
Фото: Валерий Шарифулин/ТАСС
В Дагестане насчитывается более 50 языков
- В Дагестане более 50 языков и диалектов, многие из которых признаны уязвимыми.
- К официальным языкам относятся 14, в том числе русский.
- Самыми распространенными языками считаются аварский, даргинский и кумыкский.
- Носители языков и диалектов могут не понимать друг друга, потому общаются на русском.
Как объясняет кандидат филологических наук, лингвист и преподаватель кафедры иностранных языков РУДН Диана Белан, языки республики принадлежат к нескольким языковым семьям, включая нахско-дагестанскую, тюркскую и индоевропейскую. Большая часть языков (аварский, лезгинский и лакский) относятся к первой — но это не значит, что их носители смогут общаться друг с другом. В языках и диалектах есть похожие слова, но этого мало для ведения разговора.
Вторая по численности группа — тюркская, к ней относятся кумыкский, ногайский и азербайджанский языки. На языках третьей и четвертой групп — славянской и иранской — говорит небольшая по численности часть республики.
— Множество языков и диалектов в Дагестане создают богатую культурную среду, где каждый язык хранит свою историю и традиции. Люди гордятся своими языками и культурами, и именно языки помогают формировать идентичность различных народов, — говорит лингвист.
Письменно-литературных языков в современном Дагестане 14. К ним относится и русский.
Фото: Муса Салгереев/ТАСС
Дагестан — многонациональная республика, и у каждого народа свои традиции и язык
Многообразие языков в Дагестане объясняется разными причинами. К ним можно отнести и историко-культурные особенности, и привычку людей к обособленной жизни в горах — они обеспечивали себя всем необходимым и не имели потребности часто общаться с соседями. Даже сегодня в Дагестане можно найти аулы с малочисленными народностями, говорящими на своих языках, которые больше нигде не встретить.
— Некоторые исследования предполагают, что все дагестанские языки происходят от общего праязыка, который существовал более 5000 лет назад. Это делает их родственными между собой, как английский и русский относятся к индоевропейской семье, — говорит лингвист Диана Белан.
До того, как в республике распространился русский язык, жители сел и аулов обычно знали несколько наречий, чтобы поддерживать связь. Но носители крупных национальных языков, как правило, говорили только на своем — их и так все понимали. Такие языки становились межнациональными.
Сегодня официальными в Дагестане являются русский, аварский, агульский, азербайджанский, даргинский, кумыкский, лакский, лезгинский, ногайский, рутульский, табасаранский, татский, чеченский и цахурский языки. Самыми распространенными (в соответствии с численностью этнических групп) считаются аварский, даргинский и кумыкский.
Аварский язык — один из самых распространенных в регионе. Исторически на нем разговаривали в горах на юго-западе Дагестана, но затем он распространился практически на всю республику. Всего в языке есть 10 диалектов, часть которых еще делятся на говоры (и люди с разными опять же могут не понимать друг друга). Несмотря на то, что аварцы — самая крупная этническая группа республики (27,5%) и шестой по численности народ в России, их язык причислен ЮНЕСКО к уязвимой группе.
Как и аварский, даргинский язык разделен на множество диалектов, непохожих между собой. Они распространены в исторической зоне расселения даргинцев в центральной части горного Дагестана. Носители диалектов проживают в основном в Акушинском, Дахадаевском, Кайтагском, Левашинском и Сергокалинском районах, а также в некоторых других. Литературный даргинский основан на диалекте древнего села Акуша, которое находится в горном Дагестане в 132 км от Махачкалы.
В
Азербайджанский язык наиболее распространен на юге республики. Азербайджанцы, живущие в Дагестане (по данным 2010 года их было более 131 тысячи человек, то есть около 5% населения республики), в основном говорят на дербентском и терекемейском диалектах языка. Также на азербайджанском могут хорошо объясняться лезгины и табасаранцы — в их диалектах много заимствований из азербайджанского.
Лезгинский язык тоже в основном распространен на юге Дагестана. Это древнеписьменный язык — при раскопках в этих районах удалось найти источники возрастом более полутора тысяч лет. По данным переписи 2010 года, в Дагестане на лезгинском говорили около 360 тысяч человек. Как и аварский, язык признан уязвимым.
Язык принадлежит табасаранскому народу, который проживает на юге республики — в Табасаранском, Дербентском и Хивском районах. Он считается одним их самых сложных в республике — занесен в Книгу рекордов Гиннеса по числу падежей. Их в нем целых 46.
Лакцы исторически живут в центре Нагорного Дагестана: Лакском и Кулинский районе и нескольких сел в соседних районах. Там литературный лакский преподают в школах, колледжах и некоторых вузах.
— В большинстве своем языки Дагестана отличаются от русского языка множеством суффиксов, богатством согласных звуков, наличием большого количества падежей (до 10 и более), а также использованием двадцатеричной системы счисления. В некоторых, например, табасаранском, особая система построения предложений, — рассказывает Диана Белан.
Фото: Иван Губский/ТАСС
Многообразие языков в Дагестане объясняется разными причинами, и обособленная жизнь в горах — одна из них
Как дела?
- на аварском: иш кин бугеб?
- на даргинском: сен сайри? (муж) Сен сарри?
- на кумыкском: ишлер нечикдир?
Я тебя люблю
- на аварском: дие мун йокъула — женщине; дие мун вокьула — мужчине
- на даргинском: хӀу наб ригахъуре
- на кумыкском: мэн сэни сюйим
Спокойной ночи!
- на аварском: сордо лъикI
- на даргинском: дуги г! ях! си бак! аб
- на кумыкском: гечегиз яхшы болсун
До свидания
- на аварском: нахъа лъикI рихьаги!
- на даргинском: г! ях! ил кален(ая)
- на кумыкском: сав бол
Подводя итог, можно сказать, что Дагестан — это не просто регион с множеством языков; это место, где каждый язык представляет собой уникальную культуру и историю. Многоязычие здесь служит не только средством общения, но и важным элементом идентичности каждого народа.
— Однако в последние десятилетия наблюдается тревожная тенденция к исчезновению некоторых языков. По данным ЮНЕСКО, 25 языков в Дагестане находятся под угрозой исчезновения, и на некоторых из них говорят всего несколько сотен человек. Тем не менее, многие дагестанцы продолжают активно использовать свои родные языки вместе с русским, что помогает сохранять их культурное наследие, — заключает лингвист Диана Белан.
